Am 6. Oktober 2026 mit den Quellen abgeglichen
Was das Etikett zeigen muss
| Angabe | Von wem | Artikel |
|---|---|---|
| Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen | Produkt | 9 Abs. 5 |
| Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke, Post- und E-Mail-Adresse | Hersteller | 9 Abs. 6 |
| Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke, Post- und E-Mail-Adresse | Einführer | 11 Abs. 3 |
| Name und Kontaktdaten einschließlich Post- und E-Mail-Adresse | Verantwortliche Person in der EU | 16 Abs. 3 |
| Gebrauchsanleitung und Sicherheitsinformationen in einer für Verbraucher leicht verständlichen Sprache | Hersteller; der Einführer prüft | 9 Abs. 7, 11 Abs. 4 |
Wo die Angaben hingehören
Auf das Produkt selbst. Lässt die Größe oder Art des Produkts das nicht zu, auf die Verpackung oder in ein Begleitdokument (Artikel 9 Absätze 5 und 6). Die Angaben zur verantwortlichen Person dürfen auch auf dem Paket stehen (Artikel 16 Absatz 3). Das Etikett des Einführers darf keine Angaben verdecken, die das Etikett des Herstellers zeigen muss (Artikel 11 Absatz 3).
Sprache
Namen und Adressen müssen nicht übersetzt werden. Gebrauchsanleitung und Warnhinweise müssen in einer Sprache sein, die Verbraucher leicht verstehen, wie sie jedes Verkaufsland festlegt (Artikel 9 Absatz 7); meist ist das seine Amtssprache. Der Generator übersetzt nur die Überschriften; den Sicherheitstext schreiben Sie in jeder Sprache selbst.
Produkte mit eigenem EU-Recht
Spielzeug, elektrische Geräte, Kosmetik und andere Produkte unter EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften folgen den Kennzeichnungsregeln dieses Rechts, die mehr verlangen können, etwa die CE-Kennzeichnung. Die oben genannten Kennzeichnungspflichten der GPSR gelten dann für sie nicht (Artikel 2 Absatz 1); prüfen Sie das Recht für Ihr Produkt.
Unsicher, wer Ihr Einführer oder Ihre verantwortliche Person ist? Beginnen Sie mit dem GPSR-Check und dem Leitfaden zur verantwortlichen Person.